Michelangelo: Caro m’è ‘l sonno, e più l’esser di sasso
Caro m’ è ’l sonno, più l’ esser di sasso,
mentre che ’l danno el la vergogna dura:
non veder, non sentir, m’ è ventura;
però non mi destar, deh! parla basso.
Slumber is sweet, but it were sweeter still
To turn to stone while shame and sorrow last,
Nor see, nor hear, and so be freed from ill;
Ah, wake me not! Whisper as you go past!
ground bass, also called basso ostinato (Italian: “obstinate bass”), in music, a short, recurring melodic pattern in the bass part of a composition that serves as the principal structural element.
With the rise of idiomatic instrumental music in the 16th century, the practice of improvising or composing new melodies above a repeated bass pattern became widely popular, especially in music for the lute and guitar (especially in Italy, England, and Spain) and harpsichord (especially in England); this practice, known in Spanish music as diferencias and elsewhere in Europe as divisions, is an early manifestation of the technique of theme and variations.